PunBB: désactiver le mode Maintenance manuellement

Le moteur de forum PunBB a un mode maintenance, qui bloque tout sauf l'accès administrateur.
Mais il ne faut surtout pas se délogger, sinon on ne peut plus se relogger.
Si comme moi vous avez tout de même essayé pour voir ce que ca fait,
voici un facon de débloquer le forum manuellement.

# Se connecter a la base de donnée (mysql)
mysql -u mon_user -p
# (puis entrer le mot de passe)

use nom_de_la_base;

# Affiche le mode maintenance :
mysql> select * from forum_config where conf_name='o_maintenance';

# Virer le mode maintenance :
mysql> update forum_config set conf_value='0' where conf_name='o_maintenance';

# PunBB a un mecanisme de cache:
rm cache/cache_*